CANTI DI NATALE Stille Nacht (Astro del ciel) (Silent night)

CANTI DI NATALE Stille Nacht (Astro del ciel) (Silent night) . Per flauto dolce e canto, testo in Tedesco, Italiano e Inglese, con spartito stampabile gratuitamente e file mp3. Testo e musica furono composti da Franz Guber, maestro di scuola e organista, il 25 dicembre 1818.

______________________________________

spartito stampabile in pdf e  file mp3 qui:

__________________________________

CANTI DI NATALE  Stille Nacht

TESTO

Testo tedesco

1. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schläft; einsam wacht

Nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Schlafe in himmlischer Ruh!

Schlafe in himmlischer Ruh!

2. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Gottes Sohn! O wie lacht

Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,

Da schlägt uns die rettende Stund,

Jesus in deiner Geburt!

Jesus in deiner Geburt!

3. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht

Durch der Engel Alleluja.

Tönt es laut bei Ferne und Nah:

Jesus, der Retter ist da!

Jesus, der Retter ist da!

Testo italiano

1. Astro del Ciel, pargol divin,

Continua a leggere CANTI DI NATALE Stille Nacht (Astro del ciel) (Silent night)

CANTI DI NATALE Jingle bells

CANTI DI NATALE Jingle Bells è una tradizionale canzone natalizia, scritta da James Pierpont nel 1857, ma nel tempo sono state create numerose versioni. Inizialmente, la canzone è stata pubblicata con il titolo The One Horse Open Sleigh. Con testo inglese, spartito sonoro stampabile e traccia mp3.

__________________________

CANTI DI NATALE Jingle bells

SPARTITO SONORO STAMPABILE e FILE mp3

spartito e file mp3 qui:

________________________

CANTI DI NATALE Jingle bells

Testo originale inglese

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh

Through the fields we go Laughing all the way.

Bells on bob-tail ring Making spirits bright

What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way,

Continua a leggere CANTI DI NATALE Jingle bells

CANTI DI NATALE The little drummer boy

CANTI DI NATALE The little drummer boy – Canto natalizio tradizionale inglese, con spartito stampabile, file mp3 e testo italiano e inglese.

_________________

CANTI DI NATALE The little drummer boy

SPARTITO e file mp3 qui:

CANTI DI NATALE The little drummer boy

Testo inglese

1. Come they told me, parapapampam,

a new born king to see, parapapampam,

our finest gifts we bring, parapapampam,

to lay before the king, parapapapam,

Continua a leggere CANTI DI NATALE The little drummer boy

Gioco cantato: London bridge

Gioco cantato: London bridge, per bambini della scuola d’infanzia e primaria. Con testo inglese, spartito sonoro stampabile e traccia mp3.

Istruzioni di gioco

Due giocatori formano un ponte dopo essersi messi d’accordo di quali materiali è composto (es. iron-gold). La fila vi passa sotto.

Alla fine della strofa i due che fanno il ponte abbassano le braccia e prendono l’ultimo della fila. Questi dovrà scegliere, senza farsi udire dai compagni, il nome del materiale e poi si dovrà mettere dietro al giocatore prescelto.

Continua a leggere Gioco cantato: London bridge

Gioco cantato: Draw a bucket of water

Gioco cantato: Draw a bucket of water,  per bambini della scuola d’infanzia e primaria. Con testo italiano e inglese, spartito stampabile, istruzioni di gioco e traccia mp3.

Gioco cantato: Draw a bucket of water

Istruzioni di gioco

Otto giocatori si tengono per mano e formano due cerchi concentrici.

I giocatori esterni sono numerati (1,2,3,4) quelli interni stanno scalati rispetto ai primi.

Cantano la canzoncina: “Draw a bucket of water, for my lady’s daughter, one in a rush, and two in a rush, and the next old man pop under…

Nella prima parte, fino a old man pop under, tutti alzano e abbassano le braccia come per pompare l’acqua.

Alla parola under il numero uno, senza lasciare le mani dei compagni, passa sotto le braccia dei due giocatori che nel cerchio interno sono davanti.

La canzone ricomincia e di nuovo i giocatori, meno quelli intrecciati, ricominciano a pompare; quindi tocca al numero due, che alla parola under passa sotto le braccia dei due giocatori che gli stanno davanti e così via fino a che non viene completato il cesto.

Continua a leggere Gioco cantato: Draw a bucket of water